Board Thread:Questions and Answers/@comment-26947846-20180416005939/@comment-30903398-20180418003300

Just because someone wrote the story doesn't necessarily mean they put it all into the game :P

Also, I was referring to your general statement of culture change in general. The variations of spelling for names is due to the fact that the language the name originates from changed spelling to conform to another language, and/or they did not know how to properly spell that name.