I think they can but just stick to ice.
Sadly they can't in subnautica BZ, although there is probably a mod that can make them swim, otherwise it's just in people's crappy fanfics they can swim.
What do you think?