Hahahahaha, You can’t, that is no cypher, it’s an completely made up language from the Devs to confuse players.

Small story spoilers down below

Canonically it’s warpers communicating and your radio picks up the signals.

It's just a warper saying something in the alien language, most likely counting the infected targets it has killed AS IT KILLS ANOTHER FISH (or survivor)