Для этого можно воспользоваться asset ripper, однако не факт, что получится, т.к. программа позволяет получить только файлы игры, но насчёт файлов модов не знаю. Как вариант можно сделать скрин на максимально возможном разрешении, чтобы при редактировании разрешение иконки тоже было более менее нормальным