Актёры озвучивания — актёры или дикторы, озвучивающие различные реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.
Несмотря на то, что все сюжетные линии Subnautica построены на условных «записках», Unknown Worlds Entertainment пошли наперекор стандартам и озвучили все диалоги между персонажами оригинальной игры под конец разработки. Тем не менее в Subnautica: Below Zero разработчики были вынуждены сразу озвучивать диалоги и реплики персонажей вследствие иного вида повествования сюжета. Во время разработки ранее упомянутого дополнения были сменены три основных актёра из-за серьёзного изменения главной сюжетной линий и проблем внутри студии.
Официальных дубляжей на языки, кроме английского, не существует. Однако, спустя некоторое время после официального выпуска обеих игр и благодаря стараниям студии озвучки VoiceMasters, на просторах интернета появился русскоязычный дубляж как для оригинальной игры, так и для самостоятельного дополнения. Ознакомиться с озвучками и в дальнейшем установить их можно на официальном сайте студии.
Вопреки тому, что вышеописанные озвучки от VoiceMasters довольно популярны в русскоязычном сообществе, они остаются неофициальными и варианты перевода из них не могут глобально использоваться на данной вики вследствие необходимости сохранения нейтральной точки зрения и энциклопедической достоверности.
Актёры озвучки Subnautica[]
| Портрет | Имя | Роль |
|---|---|---|
 |
Джеймс Бэквей (  James Backway)
|
Барт Торгал Беркли |
 |
Саймон Чилински ( Simon Chylinski)
|
Райли Робинсон |
 |
Джон Этеридж ( Jon Etheridge)
|
Штаб-квартира «Альтерры» (1) |
 |
Кристофер Гудвин ( Christopher Godwin)
|
Пол Торгал Капитан Холлистер Экипаж спасательной капсулы № 7 |
 |
Лорелей Кинг ( Lorelei King)
|
Маргарет Мэйда Экипаж спасательной капсулы № 6 (1) |
 |
Элеонора Мацуура ( Eleanor Matsuura)
|
ГТД Юу Экипаж спасательной капсулы № 3 Экипаж спасательной капсулы № 6 (2) |
 |
Лани Минелла ( Lani Minella)
|
Морской император |
 |
Тони Портер ( Tony Porter)
|
Эвери Куинн |
 |
Рамон Тикарам ( Ramon Tikaram)
|
Второй помощник Кин Данби Оззи Экипаж спасательной капсулы № 3 |
 |
Брент Триплетт ( Brent Triplett)
|
Штаб-квартира «Альтерры» (2) |
 |
Марк Фишбах ( Mark Fischbach)
|
Необычная кукла |
 |
Шон Маклафлин ( Seán McLoughlin)
|
Отстойник Джека |
Русскоязычная озвучка[]
| Портрет | Имя | Роль |
|---|---|---|
 |
Алёна Андронова | Карманный персональный компьютер |
 |
Сергей Чихачев | Пол Торгал |
 |
Валерия Зимницкая | Маргарет Мэйда |
 |
Владимир Габатель | Барт Торгал |
 |
Татьяна Лукина | Морской император |
 |
Нина Беренг | Ракета «Нептун» Выживший из номерных капсул |
 |
Игорь Олейников | Эвери Куинн Райли Робинсон |
 |
Игорь Попов | Второй помощник Кин Данби |
 |
Максим Кулаков | «Циклоп» |
 |
Рута Геката Новикова | «Жилище» Голос из вступления игры Выживший из номерных капсул |
 |
Виктор Речкалов | Выживший из номерных капсул |
 |
Павел Липский | Выживший из номерных капсул |
 |
Ильдор Ахмеджанов | Оззи Костюм «КРАБ» |
 |
Нана Саркисян | ГТД Юу |
 |
Владимир Веретёнов | Джучи Хасар Капитан Холлистер Выживший из номерных капсул |
 |
Ксения Бош | Эльхейм Выживший с лайнера |
 |
Мансур Пивчанский | Беркли |
 |
Дмитрий Дробница | Случайный компьютер |
 |
Эльдар Мамедов | Радио Выживший из номерных капсул Компьютер |
 |
Ангелина Коврижных | Уилсон Случайный выживший |
 |
Фёдор Маслий | Компьютер Случайный выживший |
 |
Антонина Лазаревская | Выживший с лайнера |
 |
Алексей Запольский | Голос с «Альтеры» Случайный выживший |
 |
Евгений Беззубов | Диспетчер «Альтеры» |
 |
Евгения Румянцева | Кофемашина Голос с «Авроры» |
 |
Антон Макаров | Страж |
Актёры озвучки Subnautica: Below Zero[]
| Портрет | Имя | Роль |
|---|---|---|
 |
Кимберли Брукс ( Kimberly Brooks)
|
Робин Айю |
 |
Мэттью Марш ( Matthew Marsch)
|
Ал-Ан |
 |
Рашида Кленденинг ― |
Саманта Айю |
|
Лорелей Кинг ( Lorelei King)
|
Маргарет Мэйда |
 |
Харука Курода ― |
Алексис Риделл |
 |
Дэвид Боут ― |
Кэл Парван Иванов |
 |
Элси Беннетт ― |
Даниелла Валенти |
 |
Райан Флинн ― |
Эммануэль Дежарден |
 |
Вегас Дж. Дженкинс ― |
Фред Лашанс |
 |
Дэвид Перес Бабич ― |
Джеремия Мургл |
 |
Лу Корфилд ― |
Лиллиан Бенч |
 |
Гриффин Пуату ― |
Винь Фам |
 |
Брет «Брук» Паркер ― |
Зета Лэндон |
 |
Сумали Монтано ― |
Диана |
 |
Брэндон Фоббс ― |
Эллиот |
 |
Майкл Антонакос ― |
Стефанос |
 |
Париса Фахри ― |
Ясмин |
 |
Джей Гриффитс ― |
Робин Гудолл (ранее) |
 |
Кристина Шерман ― |
Даниелла Валенти Ясмин |
 |
Аманда Уилкин ( Amanda Wilkin)
|
Саманта Айю (ранее) |
 |
Тала Гувея ― |
Робин Гудолл (ранее) |
Русскоязычная озвучка[]
| Портрет | Имя | Роль |
|---|---|---|
 |
Алия Насырова | Робин Аю |
 |
Григорий Перель | Ал-Ан |
 |
Алина Лихачёва | Саманта Аю |
|
Алёна Андронова | КПК |
 |
Мария Фортунатова | Маргарет Мэйда Алексис Риделл Компьютер «Жилище» |
 |
Геннадий Новиков | Фред Лаченс Эллиот |
|
Кристина Шерман | Даниэла Валенти Ясмин Компьютер «Посадочная капсула» |
|
Сергей Чихачёв | Парван Иванов |
 |
Наталья Казначеева | Лилиан Бенч Диана |
 |
Александр Гаврилин | Эммануэль Дежарден Шпингвин |
 |
Михаил Глушковский | Стэфанос Кэл |
 |
Сергей Пономарёв | Джеремия Мэргл Костюм «КРАБ» |
|
Рута Новикова | Зэта Лэндон |
 |
Николай Зозулин | Винь Фам |